-
1 чей
чей(чья, чьё, чьи) 1. вопр. kies;2. относ. kies;\чей-нибудь, \чей-то, \чей-либо ies.* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *adj1) gener. cuyo, ¿de quién?2) colloq. (÷åì-ë.) de (uno) cualquiera -
2 чей
чей(чья, чьё, чьи) 1. вопр. kies;2. относ. kies;\чей-нибудь, \чей-то, \чей-либо ies.* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *(чья, чьё, чьи)1) вопр. à quiчьи кни́ги? — à qui sont ces livres?
2) относ. dont -
3 чей
мест.(чья, чье, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien seaчья взяла́ (возьмет) разг. — de quien fue (sea) la victoria -
4 чей-либо
мест. неопр.; = чей-нибудьdi qualc(hed)uno, di chicchessia / chiunque -
5 чей-нибудь
-
6 чей-то
[čej-to] agg."На террасе я вдруг почувствовал чьё-то присутствие" (А. Куприн) — "In terrazza ebbi la sensazione di non essere solo" (A. Kuprin)
-
7 чей-либо
-
8 чей-нибудь
-
9 чей-либо
-
10 чей-нибудь
мест. неопр. -
11 чей-то
мест. неопр. -
12 brazo derecho [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
чей-л ве́рный, надёжный помо́щник, помо́щница, пра́вая рука́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > brazo derecho [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
13 sacar a uno de sus casillas
-
14 guardar el sueño a uno
гл.общ. охранять (чей-л.) сонИспанско-русский универсальный словарь > guardar el sueño a uno
-
15 de cuenta y riesgo [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de cuenta y riesgo [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
16 echar un jarro de agua [fría] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
охлади́ть чей-л пыл; вы́лить уша́т холо́дной воды́ на когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar un jarro de agua [fría] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
17 salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
le salió el tiro por la culata — его́ ( дело) оберну́лось неуда́чей, вы́шло бо́ком; де́ло (у него́) не вы́горе́ло
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
18 sacar a uno de sus casillas
Universal diccionario español-ruso > sacar a uno de sus casillas
-
19 de cualquiera
-
20 año
1. m1) годaño bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год
año académico, escolar, lectivo — уче́бный год
año civil, común, normal — календа́рный год ( с 1 января по 31 декабря)
año corriente, en curso — теку́щий год
año de gracia x — высок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва
año económico, fiscal — фина́нсовый год
año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год
tb
año santo — церк год отпуще́ния грехо́вaño(-)luz — светово́й год
¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!
año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля ( каждый седьмой год)
año tras año — год за го́дом
en lo que va de año — с нача́ла го́да ( до сего времени)
hace años — мно́го лет наза́д
con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми
en los años que corren — в ны́нешние времена́
por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего
¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!
3) год ( чьей-л жизни); pl во́зраст; го́дыno pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят
los años mozos de uno — чьи-л молоды́е го́ды
abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми
entrado en años — пожило́й
a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды
cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет
tiene diez años — ему́ де́сять лет
4) plhoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния
5) pl2. adv + atrв к-л году́este año — в э́том году́
- del año de Maricastañael año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año
См. также в других словарях:
Gramática del ruso — La gramática rusa comprende: Una morfología altamente sintética Una sintaxis para el lenguaje literario que es la fusión de tres elementos: La herencia del eslavo eclesiástico El estilo europeo occidental Una base vernácula La lengua rusa ha… … Wikipedia Español
Correlativos en esperanto — Anexo:Correlativos en esperanto Saltar a navegación, búsqueda En esperanto los correlativos tienen una estructura lógica interna, de forma que la relación entre palabras del mismo tipo, como por ejemplo: siempre, nunca y entonces es la misma que… … Wikipedia Español
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Варайский язык — Самоназвание: Winaray Страны: Филиппины … Википедия
Варай-варай — Варайский язык (самар лейте, варай варай) Самоназвание: Winaray Страны: Филиппины Регионы: Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток) и Билиран Официальный статус: Филиппины … Википедия
Варай-варай (язык) — Варайский язык (самар лейте, варай варай) Самоназвание: Winaray Страны: Филиппины Регионы: Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток) и Билиран Официальный статус: Филиппины … Википедия
Самар-лейте — Варайский язык (самар лейте, варай варай) Самоназвание: Winaray Страны: Филиппины Регионы: Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток) и Билиран Официальный статус: Филиппины … Википедия
Язык самар-лейте — Варайский язык (самар лейте, варай варай) Самоназвание: Winaray Страны: Филиппины Регионы: Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток) и Билиран Официальный статус: Филиппины … Википедия
Anexo:Correlativos en esperanto — En esperanto los correlativos tienen una estructura lógica interna, de forma que la relación entre palabras del mismo tipo, como por ejemplo: siempre, nunca y entonces es la misma que hay entre: todos, ninguno y aquellos. Obsérvese la tabla… … Wikipedia Español
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
